Rođendan / Blogoversary

Ovaj blog danas slavi 3. rođendan. Hvala što ga posećujete :)

It's the 3rd anniversary of this blog. Thanks for reading it :)

Upoznajte Gavru / Meet Gavra

Džemperić za Gavru, psa naših prijatelja.

A sweater for Gavra, our friends' dog.

Entrelac

Jako mi se sviđa! Uprkos činjenici da mi je trebao ceo dan da je sašijem.

I love it! Despite the fact that I spent one whole day sewing it.







Vunica: Phildar Horizons. Hvala ti, bensedin art, što si me ubedila da je kupim :)
Yarn: Phildar Horizons. Thanks, bensedin art, for talking me into buying it :)

Konačni obračun / Final disclosure

Dragi moji, evo konačno i onog dugo očekivanog obračuna s prošlošću. Neki su projekti čekali dugmad, neki da uvučem končiće preostale nakon spajanja delova, a neki nekoga voljnog da fotografiše na ispod nule (zato ne zamerite na amaterskim fotkama, bilo je jaaaaako hladno i modelu i fotografu). Neću mnogo daviti, detalji će biti na Ravelry-ju a ime modela je link koji vas vodi do uputstava.

My dear readers, here's finally the long-awaited disclosure of my FO's. Some of them had to wait for buttons to be sewn, some to have ends woven in and some waited for somebody willing to do a photo session in subzero conditions (so forgive the amateurish character of the photos, it was verrrrrrrrry cold). All the details will be posted on Ravelry. The names of the projects are links to the patterns.

February Lady Sweater


Wicked Eyelet Rib Vest


French Scarf no. 1



French Scarf no. 2

(Da, ovo je moj savršeni muž koji ide sa mnom u prodavnice s vunicom i koji je pristao da pozira sa šalom. Mada, nažalost, ne u stilu Stiva Makvina :)))
(Yes, this is my perfect husband who goes shopping for yarn with me and who agrees to model the scarf for my blog. Unfortunately, he refused to do so in Steve McQueen's fashion :)))

Lace Ribbon Scarf

(Kapci su mi se zaledili - zato žmurim. / My eyes are frozen shut.)

My Kind of Town Cowl


Chunky Knit Beanie (pdf)



To bi bilo to. Uhvatila sam konačno korak sa sopstvenim radovima.
I guess this now more or less wipes the slate clean and I'm now ready to keep in step with my own projects.

Letnja torba / White with wicker

Romantales, buttons ahead! Approach with caution :)))

It's a bit too early to talk so I'll let the photos do the job.









The handles are detachable so I'll be able to use them with another bag.

Prošlost vs. Budućnost / Past vs. Future

Svi pišu o planovima za narednu godinu. To me uvek unervozi pošto mislim da u nečemu zaostajem - potpuno blesavo i neutemeljeno, znam, ali tako je. Rado bih i ja pisala o planovima za budućnost, ali kako ću kad imam još 5-6 radova koje sam odavno završila a nisam ih još ni spomenula? (Možda onda i nije neutemeljeno što mislim da u nečemu zaostajem? :/) Moram, dakle, prvo da raskrstim s prošlošću :) Zato u narednim postovima očekujte takve obračune. Romantales, moram te upozoriti da će biti dugmića, i to strašnih, pa zato u narednom periodu pažljivo otvaraj ovaj blog ;)

Ali dok se ne obračunam s prošlošću, evo šta ću prvo da uradim ove godine:

Heklanu torbu
Ove ručke sam kupila na buvljaku (hvala ti bensedin art!) kao deo jedne odvratne, prljave torbe od skaja koju sam se jedva usuđivala dotaknuti. Torbu sam, naravno, bacila, a ručke mi se toliko sviđaju da mi je prosto žao da ih upotrebim. Toliko žao da sam smislila plan kako da ih upotrebim za više od jedne torbe. Ali, prvo skoči pa reci hop :) Plava tkanina na cvetiće će biti postava.




Držač za najlon kese
Ovo mi je brat naručio pošto ne znaju šta će i kuda će sa silnim najlon kesama. Mora biti zeleno-narandžast, da se slaže s dnevnom sobom iako će, pretpostavljam, stajati u špajzu. Mislim da ću koristiti već isproban Bernatov model, ali bez cveta.



Everybody seems to be writing about their craft plans for the new year. This always makes me nervous because I feel I have to catch up - silly, I know, but I can't help it. I'd love to write about my future projects but there are still 5-6 FOs I haven't even mentioned. So I suppose I have to sort out my past first and start with a clean slate :) However, until that happens, here is what I'm planning to do first:

Crocheted bag (first photo)
The bag handles are reclaimed from a dirty second-hand leatherette bag I bought at a local flea market. I'm so in love with the handles that I've actually come up with a plan to use them for more than one bag! The blue fabric will be used as lining.

Plastic bag holder (second photo)
This one is for my brother's family, to help them cope with all the plastic bags. Green and orange, their favourite colour combo, with Bernat's pattern I've already used.

Futrola za ključeve / Key cozy

Napravljena sinoć. Od zanemarljive količine konca i s mnogo muke oko dugmenceta i kopče. Ovo mi je bila polazna tačka.

Made last night. With a negligible amount of yarn and a lot of trouble with the button and the clasp. This pattern served as a starting point.