3K (kafa, konac i koverta)

Bila sam na kafi s bensedin art i opet je 3 sata proletelo a da nismo ni trepnule. A samo smo malo proćaskale i otišle da kupimo konac :) (imale smo još toga u planu, ali nismo stigle). A kupovina konca je priča za sebe. Ja sam od onih koji baš ne vole šoping i oduvek mi je odlazak s drugaricama u kupovinu bio pravo mučenje. Ali ovo, ovo je jedno sasvim drugačije iskustvo. Kupovati konac s nekim ko se bavi istim hobijem kao i vi, a uz to se još i razume u predivo jeste pravo uživanje. A pri tom je vedar, duhovit i kreativan! Nema štrenice ni klupka koje nismo pipnule i prokomentarisale! I onda mi je još pomogla da odlučim koji konac da kupim, isprobavajući sa mnom razne kombinacije i alternacije, nudeći rešenja koja meni nikad ne bi ni pala na pamet. Na kraju mislim da su svi zadovoljni: ja što imam drugaricu za kupovinu konca, moj muž što više ne mora on da bude ta drugarica, a verovatno i prodavačica jer će moje kupovine ubuduće kraće trajati :) A nadam se da će i bensedin art biti zadovoljna jer sam joj obećala šal za rođendan pošto, nećete verovati, ima samo jedan a i taj je star i ofucan. Još samo da saznam kad joj je rođendan. A evo šta smo izabrale za jedan pamučni letnji džemper (koji sam odmah juče započela).

I went for a coffee with bensedin art and then we went shopping for yarn. This is what we chose for a summer sweater (of course, I had to cast on the moment I got home. :) Shopping for yarn with such a cheerful, witty and creative person was a true pleasure! I hope we'll do it again some time soon :)





No, zadovoljstvima tu nije bio kraj. U sandučetu me zatekne koverta s obeleživačima koje mi je poslala virtuelna drugarica iz Hrvatske. I njih sam, naravno, morala odmah da isprobam :) Hvala ti, Twitchy :)

And then, when I got home, an envelope with stitch markers from Croatia :) It felt like Christmas!

Futrola za mali kompjuter / A cozy for my little computer

Naravno da ima da se kupi i čak imam jednu kupovnu, ali... trebala mi je heklana futrola. Sigurna sam da me razumete :) . Radi se o malom netbuku od 7 inča, veličine rokovnika, koji sad bez ikakvih problema mogu da nosim u tašni.

Of course you can buy one and I've got one but... I needed a crocheted computer case. I'm sure you understand :). It's a small, 7-inch netbook which I can now easily carry around in my bag.







Stavila sam vatelin koji sam proštepala zajedno s postavom kako bi sve to bilo što mekše i zaštitilo kompjuter.

I put in some additional lining (the thing used in winter jackets, the name of which I don't know in English and am too lazy to search for at the moment) for extra cushioning. Then I sewed it onto the red cloth in a criss-cross pattern, which produced these 'airbags'.

Pletenje prstima / Finger knitting

Nakon što je uspešno savladala osnove heklanja, moja bratanica je insistirala da je naučim da štrika. Rado bih je ja naučila, ali sam se brinula kako će se izboriti s dve igle i svim onim petljama pa sam odlučila da je umesto običnog pletenja naučim kako da plete prstima. Lakše je i bezbednije. Evo dva šala koja smo napravile:

After she successfully mastered the basics of crochet, my niece insisted I taught her how to knit. I would love to do that but I was a bit worried about how she'd cope with two needles and all the stitches so I decided to teach her finger knitting instead. It's easier and safer. And here are two scarves we made:







Koristile smo ova uputstva.

We used this tutorial.

Kreativna radionica - Creative workshop

Moram da se pohvalim rezultatima nastalim tokom kreativnog boravka moje 8-godišnje bratanice. Već od ranije sam je naučila da hekla lančić, što, priznaćete, i nije baš naročito zanimljivo i brzo bi dosadilo svima, a kamoli hiperaktivnoj osmogodišnjakinji. Sada je naučila stubić i stubić s navijutkom, a evo i radova iz serije Summer 2009 Bratz Fashion Collection:

I must boast of projects completed by my 8-year-old niece while she was staying with us. I had previously taught her how to make chain stitches, which cannot keep anyone's attention for too long, especially not that of a hyperactive 8-year-old. This time she learned how to do single and double crochet. We present to you the projects from Summer 2009 Bratz Fashion Collection:

1. suknja - Skirt no. 1


2. suknja - Skirt no. 2


Crveni top bez bretela - Red strapless top


Ogrtač koji se pretvara u pokrivač (uz pomoć magije, naravno) - Wrap that turns into an afghan (by magic, of course)

Zelena kapa / A green hat

Ostalo mi je vunice od šala pa, da se ne baci (kao da bi, he, he), naštrikah kapu Foliage:





I had some yarn left over after Springtime bandit and decided to make a hat to go with it. It's Foliage, from Knitty, Spring 2007.