BYOB

Dok ste ovako raspoložene za ostavljanje komentara, bolje da objavim još jedan post :)

BYOB je u engleskom skraćenica koja znači 'bring your own bottle' i koristi se da nekome koga pozivate na žurku kažete da treba da ponese svoje piće. Mojra Rejvenskroft (Moira Ravenscroft) je tako nazvala jednu svoju torbu, reintrepretirajući ovaj izraz kao 'bring your own bag' i aludirajući pri tom na to da u prodavnicu treba poneti svoju torbu. Uputstva su objavljena u časopisu „Knitty“ za leto 2008. i mogu se besplatno preuzeti odavde ili, ako ste član Ravelry-ja, u pdf formatu odavde.

Mene je ova torba opčinila od prvog trenutka, ne samo svojim oblikom nego i bojama u kojima sam je viđala na Ravelry-ju pa sam jedva čekala neko zatišje da je započnem. I evo, ispade ovo (molim vas da primetite kako se boja slaže s kuhinjskim elementima i venecijanerima :D):






Kako se ne bi stekao utisak da sam stalno nezadovoljna onim što ispletem, neću ništa kritikovati, ali evo par saveta za one koji će možda poželeti da naštrikaju ovu torbu:

1. Jako dobro proverite da li vam se veličina probnog uzorka slaže s onom navedenom u uputstvima. Čak i ako se slaže, slobodno uzmite tanji konac ili tanje igle ili i jedno i drugo pošto je torba jako velika. U protivnom će vam se, osim ako niste jako visoki, pazar vući po zemlji.
   
2. Ako radite s pamučnim koncem, uzmite u obzir i to da će se torba jako istegliti, naročito ako u nju budete stavljali nešto teško.

I fell in love with this bag the moment I saw it. It was designed by Moira Ravenscroft and the pattern was published in Knitty, summer 2008. It can also be downloaded in pdf format from Ravelry.

If you're planning to knit this bag, however, make sure you double-check your gauge. Even then, you can go down in needle size or yarn weight as the bag is really huge. Besides this, cotton will stretch a lot, especially if you are going to carry heavy stuff in it. Happy stitching!